Rte
de Lausanne 31
CH - 1028 Préverenges
Phone
+ Fax:
(+41 - 21) - 801 53 49
* * LE CD * *
DORON
Music would like to thank the following people for their
kind support in the realisation of this compact disc:
DORON Music remercie les personnes suivantes pour l'aide
apportée à la réalisation de ce compact disc:
Daniel
Henchoz
Pierre Dutoit
Alain Cornu
Carmen Gigante-Stoica
Claude-Alain Lambert
© 1995
DORON MUSIC Switzerland
Produced by: Mischa Mersson
Recording dates: May 12th - 14th 1982
Balance engineer: Alain Trachsler - Assistant: Pascal Etter
Recording dates &location: 11/12 December 1994, Lausanne
Digital editing: Virgil Kohler & Michel Surget, Studio Musicon, Pollegio
Mastering: Michelangelo Defeo, Dinemec Sound Studio, Geneva
Layout: Atelier Sofistiké - Sophie Franklin, St-Légier
CD is manufactured in Switzerland by CD Plant Tecval
INTERNATIONAL
DISTRIBUTION:
USA: Qualiton Imports, Ltd., GB: Discovery Records
France : I.L.D., Italy: Bottega Discantica Belgium: Lavial S. p. r. l.,
Japan: Super Stop Mexico: Alfonso Masri, Judy SA.,
Switzerland: Music Consort / DORON Music
Tangos d’hier et d’aujourd’hui
Ceux
et celles qui aiment danser - ou qui apprécient le tango pour son intrinsèque
beauté et sa dimension profonde, qui est celle d’un art véritablement
réaliste - apprécieront à coup sûr le CD édité, en 1995 à Vevey, par Doron
Music, sous le titre: El Tango en mis recuerdo. Les
interprètes de ces dix-huit morceaux ne sont pas les premiers venus: il
s’agit en effet du pianiste montreusien Boris Mersson, de Alberto Negri
Divorne, remarquable bandonéoniste, du contrebassiste Hannes Versteg,
et de deux violonistes qui sont Claudia Cohen et Matthias Steiner, tous
musiciens de formation classique. Certaines compositions, comme Adios Muchachos,
A Media Luz ou
encore El Choclo, sont de longue date au nombre
des grands classiques du genre, mais on écoutera avec le même bonheur
le très beau Malevaje, de Filiberto, ou 9 de Julio, superbe composition de José L. Padula.
J.-L.
R.
Doron Music, Vevey. DC DRC 1001.
NEGRI-DIVORNE, Alberto: El Tango en mis recuerdos – Doron Music
DRC 1001.
Este compacto grabado en Suiza en mayo de 1982 y diciembre de 1994 y editado en 1995, no consigna informaci6n sobre los músicos. Por el sonido del bandoneón de Negri-Divorne, se puede adivinar su origen argentino. Como bien lo dice el título, el tango est en sus recuerdos, pues suena con un cierto aire nostálgico a orquesta de confitería a la hora del té con un toque de musica de cámara. Acompañado por dos violines, piano y conuabajo (probablemente todos suizos), son destacar los solos de violín de Matthias Steiner y Claudia Cohen, y el piano de Eddy Mers. Hay buenas versiones de: Inspiración, Imperial, Sur, Angustias, y En esta tarde gris.
Entreprise souvent périlleuse que
d’enregistrer un disque de tango argentin pur jus dans nos contrées: le
cercle des musiciens connaisseurs est fort restreint. Le cercle des amateurs
de bon tango argentin est lui aussi restreint. A saluer donc le beau geste
de jeter une espèce de bandonéon à la mer d'indifférence. Sur un prograrnme
de la plus belle eau fait de grands classiques d’avant 1930 - El choclo, Adiós muchachos, A media luz,
9 de julio, Inspiración, Malevaje -, de tout aussi grands classiques des années 1940 - Sur, En esta tarde gris, Uno
-, des tangos de Piazzolla
des années 1950 à nos jours - dans l’ordre chronologique:
Imperial, Lo que vendrá, Adios Nonino, Salada para un loco, Oblivion
-, Alberto Negri-Divorne
se joue des époques et des divers styles de tango avec maestria. Ses accompagnateurs
manquent, à mon goût, de saveur tanguique authentique, mais en
excellents musiciens qu’ils sont, ils entourent solidement le soliste.
Une heure de tango bien remplie, pleine d’enthousiasme et teintée, cornme
il se doit, de nostalgie. L’Argentin tangophile que je suis ne peut que
saluer bien bas des musiciens qui, à l’écoute de leurs rêves, se donnent
les moyens de les faire circuler, de les faire partager.
1997 JANVIER 188 VIVA LA MUSICA 7